【 夺 命 手 机 】
华盛顿特区
-= 烟台豆豆工作室 =-
答案在1114路段下面 Delane小姐
泰国 曼谷 国家档案数据中心
都弄好了?
小菜一碟
- 那样就锁定了? - 是啊
几个世纪的泰国历史
就像诺克斯堡一样安全
给你演示一下
别紧张 我是专业的
行了 现在 你的服务器瘫痪了
可能源于电力问题
或者是网络出错
甚至是炸弹袭击
现在 如果有一个入侵者
想要重启服务器或者进入数据库
就只能看到
这个界面
而这个
是BIOS级别的密码
没了这玩意 这屋子里的东西就是一堆废铁
噢 你记得密码?
习惯了 以防万一嘛
- 看！- 太棒了！
哦 什么时候来电?
这个嘛
你得找个电工了
- 嗨 - 有什么需要 peterson先生?
呃 是的
我订了明天的航班
环球航空 4400航班
4点离港 要我帮您安排出租车吗?
好啊 多谢了
哦 还有你的一个包裹
欢迎回到广播节目
今天的美国国会上
针对有争议的安全经费法案的辩论
仍在激烈进行中
如果这一法案得到通过
所谓的参议院2330号决议
将会授权国家安全局
升级目前全球范围的监视技术
这么着急回家? 宾馆现在5折优惠
只有这个周末是这样 Peterson先生
你好 这个周末你们酒店有什么特价吗?
我们提供半价优惠 先生
真的吗?
好吧 再给我多订一晚 还有 你可以
您还要预订环球航空吗?
是的 环球航空 4400航班
但是要改成周六
没问题 peterson先生 祝您愉快
太棒了
俄罗斯 莫斯科
侦测到新的电话
今天美国国会上
参议院2330号争议法案
以一票惜败惨遭否决
国家安全局局长Raymond Burke
对外宣称的有步骤的升级...
也未能得到国会的支持...
现在播报来自泰国曼谷的突发新闻
据信航球航空的4400航班...
在起飞后不久便坠落在一个小村庄
所有126名乘客当场死亡
失事原因目前还不清楚...
想赚钱? 就买Syzor的股票
嘿 感谢你们的创意广告服务...
帮我捡了条命 说真的
广告?
我是说短信
我没听说有这事啊
但是我会把您的恭维告知领导
只在这个周末 peterson先生
不 发信人栏是空着的 我正在查...
未知发信人
什么意思?
好吧 你能追踪一下或者做点别的什么吗?
为什么不能?
今日华尔街最大的新闻是Syzor的股票
在收市时大涨
比面值涨了三倍之多
如果你是Syzor的股东
今晚你肯定很开心
退房
在我们酒店住的还愉快吗?
是的 谢谢
您可以走了 祝您旅途愉快
有什么不对吗 先生?
我想让你再帮我换趟航班
捷克共和国 布拉格
先生 需要乘车吗?
720路出租车到布拉格地铁
只需要20欧元
- 呃 我知道 - 我可是个实在人 怎么样?
好吧 车在哪?
财富在布拉格等你...
我叫Yuri 从莫斯科来的
你是从哪儿来的?
美国
哦 美国人
你下榻哪家酒店?
哦 帝国酒店
去帝国酒店 - 好地方
那是GZT650吗?
你说什么?
你的手机 内建有最顶尖的GPS定位
应该还没上市！你从哪弄的?
别人送的
好东西
如果你需要配件
耳麦 充电器什么的跟我说就行
开车只是我的副业
我会解锁手机 所有你需要的东西...
而且收费低廉！
填好了吗 先生?
是的
您打算住什么样的房间?
这么着 我要一个套间
我已经问过DHL了
他们说包裹是从你们邮局寄出的
没错 我不否认这点 先生
好 好 我知道你没有抵赖
我只想弄明白你寄来的东西是谁付的钱...
我不能说
为什么不能说?
我们公司有政策
保护顾客隐私
押13号机器
我回头再找你麻烦
先转三下 第四下中大奖
嘿 你好
能不能让我玩这台机器?
我很迷信这个号码
不好意思 这是我给老婆占着的
她就在那边
呃...我给你20欧元
好吧 40欧元...你留下20
剩下的给你老婆
100欧元！
成交
长官 你最好来看看这个
你发现什么了?
这小子花钱占了那家伙的位子
赚了我们10万欧元!
就像他知道这台机器会出大奖
把他的信息找出来
正在找
酒店客人Max Peterson
今天从曼谷来的
美国公民 生于奥马哈
我们的黑名单上有吗?
这家伙像是隐形的
国际刑警组织和我们的数据库里都没有
现在 我们得多留意点他了
- 您的收据 欢迎再来 - 谢谢
去6号桌玩21点 现在
现金还是筹码 先生?
筹码
把他放大
要点什么吗?
姜麦酒
等下 加点苏格兰薄荷糖
全押
该您押注了 先生
是10万欧元
祝你好运
21点！
重放一遍
停在那儿
放大
狗娘养的 是他的手机
Martin 过去
麻烦兑现好吗?
赌场禁止使用手机
这样 行了吧?
我是Yuri
你好 我是Max Peterson
你早先时候接过我
哦 用GTZ650的Max Peterson
是的 我要你帮个忙
我想要不看手机就能读短信
为什么?
赌场不让用手机
哦 你想出老千
不是这样的 呃 是我妈妈
她要和我联系
你妈妈?
好吧 我帮你订一个 500欧元
500欧元?我去音响店找好了
布拉格可没音响店 只有Yuri
我帮你订一个吧 再见
- Kamila, 你去哪? - 回家!
你觉我会去哪?
Kamila, 回...回来...!
让开!
再喝一杯...我们再喝一杯...
我说你给我站住!
我要走了...我说过我要回家了.
Kamila
- 嘿 她说了要自己待会儿的 - 滚开
嘿 让她走
- 你还好吗? - 呃...
你还好吧?
哦...没事儿!
让我扶你起来吧
- 好
对不起
我不知道他会那样子!
哦其实...没事了
他走了吗?
是的 现在安全了
顺便自我介绍一下 我叫Kamila
- 我叫Max! - Max
美国人 离家很远啊
是啊
我在这玩了两把
哦 是吗 现在怎么样了?
好多了！
- 好的 能等我一会吗? - 好的
你好
我是Yuri 停车场见
你可真会挑时间
我得去楼下一会 呃
也许晚些时候我可以请你喝一杯
我真的得走了！
再次感谢你帮了我！
我能再见到你吗?
我会给你打电话的
晚安
他们从哪来?
追踪他的手机服务商
见鬼 没有他的短信记录
怎么 怎么可能?
从技术上讲, 不可能!
- 嘿! - 嗨!
把手机给我
好的
你在干吗?
设置短信转发器
酷毙了
你妈妈 真扯?
全押
这样设置传输
不会有显示的
谁送你这个礼物的?
我也不清楚
你能帮我弄清楚是谁发的短信吗?
现在不行 得回莫斯科
真的? 为什么这儿不行?
在莫斯科 我们有关系
能找出任何东西
哦 但是 我去不了莫斯科
等你改变主意了 跟我联系
谢谢你 Yuri
你好像忘了什么吧
合作愉快
向你妈妈问好
城堡老虎机 东翼
那家伙又来了
- 他朝哪走的? - 东翼
东翼?
在下间大厅押上最大的
太棒了！
把他按那儿
别让那家伙跑了!
Max Peterson?
FBI特工Grant
把手背在后面!
马上！
Grant?
你他妈在这儿干什么?
听着 我才不管这小子是谁?
他在我这儿犯事 就得留在这
我们要带走他
我已经不是局里的人了...
别再对我发号施令了
我用不着这样
但我要把这个阳光男孩带走
你还是这么嚣张 真是遗憾
领带不错！
跟我说说手机的事
听我说 我真不知道怎么回事 真的
好吧 我来给你开个头
你用Stuart Wallace的信用卡-
-在线订购了它
然后你来这儿 洗劫赌场！
我说的怎么样?
我向天发誓
我不懂你在说些什么
手机是在邮包里收到的
你和谁一起工作 Peterson先生?
哦...没有谁
我 我根本不知道你在说什么
我来给你理下头绪
Yuri Malanin...
来自莫斯科的未知黑客
我们看到你们交换设备了
不 不是这样 我今天才到这儿
他把我从机场接过来 就这些
谁发的这些信息?
跟你说了 我不知道 我收到个包裹
外面可没人知道你在这里
谁发的信息！
我发誓 你得相信我 我真不知道
是谁发的信息！
外面可没人知道你在这里
哦 哦 老天 我 我
- 再见了, 阳光男孩! - 不
上帝啊!
我真不知道谁发的信息 好吗?
你知道吗?
我相信你
哈 你还是那么足智多谋！
这是我地盘 明白吗?
坐吧 要来点什么 Cappuccino?
你来这干什么 Dave?
我们只干份内的事
这已不是你份内的事了 John
你以为我吃撑了才来这里
没事找事?
好吧 有什么要告诉我的吗
你至少是欠了我一个人情
我要杯咖啡 黑咖啡 谢谢
好吧 John!
我们正在调查一桩
人们通过手机短信接收到金融情报的案子
所有的收信人都是美国人
不像是偶然的
第一个人是
一家金融信息数据交换中心的操作主管
接着是位房产经纪人!
他们都收到买股票的提示
然后股票就涨了
一旦一个人尝到轻松发财的甜头
他们便言听计从了
上周又找到一个
一名国防部的IT管理员
在同事们知道她收到这些不寻常信息之前
她已经靠买股票赚了上百万
有天晚上 她收到信息：
让她关闭五角大楼服务器的防火墙
是谁发的信息呢?
发信人一栏总是空白 并且追踪不到
- 你们审问了这些收信人吗? - 我倒是想
但是他们都死了
现在你知道这小子为什么这么重要了吧！
给点提示 你是怎么找到Peterson的?
我们在曼谷截获到相似信息
查到了他的身份 得知他要到布拉格来
我便乘下班飞机跟来了
FBI好像没这技术吧?
我和Burke还有国安局一起调查此事
哦 您厉害 能告诉我接下来要干什么吗？
目前 此事还没到通知国防部的程度
我的人能在Peterson活动的时候追踪信息
你能帮我吗?
睡的好吗 阳光男孩?
你还好吗?
选项一：你帮我们找到这些混蛋
选项二：背着欺诈罪名蹲大牢
你选哪个？一还是二？
哦 让我想想
很好
来吧 我带你回酒店
这东西今晚归我保管
你 呆在酒店
装的像没事人一样
没事人?
马里兰州 米德堡 美国国家安全局总部
Grant打来的 先生
咖啡有点凉
早上好 Grant
下午好 先生
好吧 我们简短交流一下
你那边什么状况?
- 我们抓到Peterson了 - 然后呢?
嗯...他什么都不知道
要不要拿他将计就计?
- 为什么会是他 有头绪了吗? - 目前还没有
我们什么时候可以获得实时信息?
我们可以...在三小时内准备好长官
好的 三小时内做好追踪准备 伙计们！
- 总有一天 这里会属于你们 - 真的吗?
假的
捷克共和国 布拉格
先生
John 给我个解释
对不起 Muller先生
我现在什么也提供不了
一个蠢猪样的家伙来到我的赌场
离开的时候却卷走了300万欧元
要是我的赌场这么不堪一击
那我的银行呢? 我生意还怎么做?
我要知道是哪些混蛋
想要毁了我几十亿的产业
我会找出这些幕后黑手的
别说大话 John 知道怎么查吗?
当然
你喜欢射箭吗 John?
您说什么?
射箭！
我年轻的时候是个相当不错的箭手
我很热爱这项运动
一直用自己做的箭
你知道箭径直飞向靶子的诀窍吗?
你得找坚韧的羽毛
所以我自己买了只猎鹰
给它取名"阿波罗" 就为该死的射箭
温和的家伙 漂亮 高傲
有独一无二的羽毛
然后有一天 阿波罗就在这儿飞
自由的飞
我看着看着就有些羡慕它了
然后举起我的弓射它
正中心脏 当时就死了
知道我为什么要那样做吗 John?
是为了提醒自己
我们身后那些看似无害的东西
总有一天我们会毁在他们手里
羽毛 记着 羽毛
我想我懂了
顺着短信查 给我找到发信人
遵命 先生
- 你好? - 嗨, 我是Kamila.
哇 你好啊 在哪呢?
原来 你的工作就是保护数据免受黑客袭击?
相信我 这并不像听上去那么有趣
不要误会 也没那么无聊
有时也能出出差
那 你为什么选择电脑这行？
哦 我也不太清楚 可能因为它们很可靠
总是跟着程序走
- 这是相对人而言吗？- 对 没错！
我的意思是电脑上显示的
就是它事实上的拥有的
怎么了?
是人总有不可靠的一面
说的好
- 你是哪的人? - 美国啊
- 总是到处乱跑- 你现在住在布拉格?
是啊 我在大学学习摄影
那你现在是个摄影师喽
不全是
呃 我们都上过大学 也就那么回事
该死
- 哦, 我得走了 - 又要走?
对不起 实在抱歉 真的
晚些时候我想请你共进晚餐 好吗?
不好说噢
- 我自己做饭 - 你会做饭?
我们一起来吧好吗?
待会见
可以设法追踪 但我们需要三条信息做引子
- 如果我没收到3条呢? - 那就等你收到为止
- 然后我们照着指示做 - 不管他们说什么
你担心什么 又不是你的钱
我那300万怎么办?
你那300万? 我正在查呢
- Grant？ - 是的 先生 我们已经在线了
很好 我们直播了
呵 瞧他那傻样...
贵宾席 21点 5号桌
开始了.
侦测到这一区域的目标活动
3号干线 没有数据
信源转到4号线 目标再次活动 跟踪锁定
- 信源到达当地主机 - 马上锁定
帮忙换下
全押
第二条信息
- 正在发送短信 - 锁定 正在追踪
系统正在寻找信息源
信息是从美国本土发出的 先生!
等待下一条
先生 下注吗
7, 19, 19, 13...
要牌吗?
这是唯一警告 别再想耍我
再敢关机 你就死定了
- 找到了- 全部注销退出
- 最终确认 - 通报目标情况
正在生成坐标
北纬42度 东经29度
消息是从...马里兰州发出的
跟踪并搜索最终坐标...
北纬 38度57分...
关机!!
关掉所有的追踪系统, 现在!
终止任务 重复 终止！
是 长官
信息源来自Echelon
最新指示 马上终止任务
哇...你说终止任务什么意思?
再敢关机 你就死定了
跟我走吧 Peterson
嘿 别关手机
来吧
简直胡扯 你让我怎么跟我老板说?
我才不管 跟他说这是机密
机密？ 他不会满意这样的结果的
看来 你又要栽在这种事情上了
到底怎么回事儿?
调查结束了.
是关于Echelon 对不对?
你就是管不了自己的嘴巴 闭嘴吧！
你们俩都是
什么是Echelon?
美国国家安全局的中央计算机
负责过滤全球的通讯
我们被耍了 我们被用来收信息
国家安全局在利用我 对不对?
就是这样
听着 Echelon被人使用了
看看到底怎么回事
找不到任何未经授权的数据库访问
有人闯入了
我要了解怎么做到的 是谁干的...
明白 我可以实时监视别人的远程登陆
- 动手吧- 可要找出...需要花点时间
只管做就是了!
捷克共和国 布拉格
怎样
Echelon像是吸血鬼之王
可以进入世界上任何安全系统
我知道Echelon有多大能耐
我要知道有谁能黑进去
这就需要某些通天本领的人了
据我猜测 某些国外势力 甚至是内部人
他们想通过国安局干什么?
我们首先得弄明白这件事
他们拿到了手机
就想跳过Peterson追踪信息
你说还有其他人收到了信息
是的 但 那看起来是像是随机的
没有什么是偶然的!
盯住Peterson
他能领我们找到是谁干的
你为什么对这小子这么肯定
因为他还没有死
您得明白 国家安全局不允许任何外部调查
John 只要让他活着就行了
否则你就没法和国安局打交道
替身是谁?
海豹突击队员 我们可以控制局面
- 不行 得像双胞胎！ - 我们会搞定的
我会掂量好 不会失控的
Reed和Peterson情况怎么样?
他们知道吗?
他们不会乱说话的 先生
Reed我是相信的 我有点怀疑Peterson
我保证他现在还吓得后背发凉呢
我们已经准备好了 先生
原谅我多嘴
您确定这件事不用Peterson吗?
Grant 这是命令 现在跟着他们！
正在等待针对Peterson的命令 先生
执行！
哇 这...这太棒了 难以置信
谢谢夸奖
- 哦 我帮你 - 不用了 呆在这儿吧
这些是你自己拍的吗?
是啊, 你喜欢吗
喜欢 它们漂亮极了
在巴黎生活一直是我的梦想
- 哦 那为什么不去? - 呃 现实
现实和梦想总是有差距
哦...我不知道怎么说
拜托, Max, 你总得说点什么吧
我想 呃
我想做个有用的人
希望能有那么点
有所作为
你会有机会的
哦 还没有过呢！
哦 也许擦肩而过了
每个人都会有遗憾的
这么有感触 说说你吧?
不好描述 真的
跟我说说
那就像 街上的路
人们钟情的生活
还有雨
总是那样映入人的眼帘
一切都看起来像幅画
只是
是我
他还在吗?
- 是的 - 很好 稳住他
我马上就到
- 还有 Kamila - 怎么.
把一切都准备好
1和4...可以...呃...
Have fun, my ass! 去他妈的 不玩了！
- 发现什么了? - 没有.
早上10点Kaprova和Kriz什么
- 和Krizovnicka. - 快点 出发
目标正在活动 系统正在搜索坐标.
转接干线 4号线正在工作
通报状况 7频道已激活 没有发现
最终活动目标 定位区域
现在过马路
似乎目标刚刚活动
数据流越来越大
早上好!
- 哇你真美 - 嗯...
- 希望你别介意 - 没 不介意
你在看什么?
关于Echelong的一些背景资料.
美国国安局的信息过滤计算机
你知道国家安全局会拦截我们每个电话吗？
还有每封邮件 每条信息?
这是你猜测的吧
呃 现在已经成真的了
如果允许它升级
我们就会在每家每户都装上一个监控探头
哈 行了 你现在看起来就像个妄想家
不 国家安全局承认这些的
过来看看
升级后能使Echelon操控每台联网的电脑
这台笔记本也会成为Echelon
不管你在下载什么 阅读打印什么
它都能通过摄像头看到你
老天啊
是啊 我想没有什么可以阻止它
除非你把全世界的电脑都关了
这是一场人权灾难
正是 这一切都因一票之差否决掉了
我敢打赌 投票是在奥马哈进行的
怎么了?
我从没说过是在奥马哈进行的